ホームページの下に日本語の説明書があります

蜈蚣王-透气跌打止痛膏

本膏选用特级上等汉药经科学方法提炼制成，功能驱风袪湿、活血行气、消肿镇痛。其渗透力强，能促进血液循环，迅速直达肌肉组织，对肌肉酸痛、腰腿扭伤、关节骨痛等有显著功效。

主要成份：

人工麝香0.31 mg、血竭7.4mg、没药 35mg、乳香 35rrig、冰片 23.9mg、 樟脑21,4mg、薄荷脑1 5 3 . 5 m g、桉油,,34.1 mg、桂皮油14.3mg等。

主 治：

驱风祛、化瘀活血、腰酸背痛、四肢痳木、筋骨损 新伤旧患、活络镇痛、跌打消肿、关节骨痛、腰腿损伤。

用 法：外用，贴患处。

禁 忌：孕妇忌用，皮肤敏感者慎用。儿童使用本品前，应咨询中医师或医生意见，使用时避免触及眼睛及黏膜。

贮 藏：密封、放置于阴凉处。

规格：每片7cm x 10cm,每盒十片装

ムカデ王

このクリームは特級の上等な薬を使用して科学的な方法で精錬して製造して、機能は風を駆除して濡れて、血の行気、腫れが腫れて鎮痛をします。その浸透力は強く、血行を促進して筋肉組織に直行し、筋肉痛、足腰捻挫、関節骨痛などに効果がある。

主要な成分：

人工マスの香りが0.31 mg、血尽き7.4 mg、無薬35 mg、乳香35 rreng、氷片の23 mg、樟脳21 , 4 mg、薄荷脳1 5 3 . 5 m g、ユーラシア油、34.1 mg、シナモンオイル14 mgなど。

主治：

風を払うのは、皮膚を駆除して血を使って血を使って、腰の酸の背痛、四肢が麻痺して、筋の骨の損は新しい傷の古い患上を損なうことができて、活路の鎮痛、打ち砕いて腫れて、関節の骨の痛み、腰の足の損傷。

用法：外用、患部を貼る。

禁忌：妊婦は使用しないで、皮膚の敏感な者は使います。子供はこの品を使用する前に、漢方医や医師の意見に相談し、使用時は目や粘膜に触れないようにします。

貯蔵：密封し、陰冷所に置く。

仕様：1枚1枚7 cm x 10 cm、1箱10枚セット