百健园附桂理中丸

中成药注册编号 HKP-13505

由本厂精必配制的附桂理中丸，采用地道强力补火升阳的名责药材肉桂、附子等精炼而成。本品享誉百余年，药力宏大，功效持久，药效实在。

古医书日：理中丸，理中焦者，货质是专理中焦之火，而平"阴胜阳”之弊也。

由于脾胃虚寒，消化机能退萎而引起各内脏之间不相调和，造成衰弱多病。本品专理脾胃虚寒，使能配合与各 脏器之间起协调作用，整个系统平衡后，身体自然强壮。

功能与主治：补肾助阳，温中健脾，用于肾阳衰弱，脾胃虚寒，脘腹冷痛，呕吐泄泻，四肢厥冷。

用法与用置：用姜汤或温开水送服，一次1丸，一曰2次。

规格：每丸重9克，每1小盒1丸，每大盒10丸。

注意：孕妇慎用。       

 贮藏：密封。

百健園に栄冠中丸

中成薬の登録番号HKP - 1350 5

本工場では必ず配制された付属の桂理中丸は、本場の強力な火の昇陽を補った名責薬の肉桂、付子などの精錬を採用しています。本品は百余年と誉められていますが、薬力は大きく、効能は長持ちして、薬効は実があります。

古医書日：理中丸、理中焦げ者、品質は中焦げの火、平「陰勝陽」の弊害も。

胃の胃が虚寒のため、消化機能を退けることによって各内臓の間が調和しないことを引き起こして、衰弱して多い病気を引き起こします。この品は好みのように冷たくて、各臓器との間の協調作用に協力して、システム全体のバランスの後、体は自然に強いです。

機能と主治：腎臓を補いて陽を助ける、温かな中は腎臓、腎臓の陽の衰弱に使用して、脾臓の虚寒、胃は冷たい痛み、嘔吐して漏れる、手足は冷たくなる。

使い方と使用：ウコンやお湯で一度1丸、1曰2回。

規格：丸ごと9グラム、1箱ごとに1丸、大箱ごとに10丸。

注意：妊婦は使いやすい。

貯蔵：密封。