ホームページの下に日本語の説明書があります 

新加坡虎标万金油

 新加坡虎标万金油是风行全球近百年的优质商品，其功能也是有口皆碑。虎标万金油的药方是起源于古中国宫廷的草药秘方，之后由胡文虎及胡文豹的父亲传授给兄弟两人。文虎凭他精明的市场策略，把虎标万金油开拓成为家喻户晓的良药。近百年来，虎标万金油的显着疗效，已为超过75个国家的广大民众所确认。虎标万金油是依照特别配方和精选的原料精心配制，它符合严格的制药及质量标准。

【主要成份】﹕薄荷脑、玉树油、肉桂油、樟脑、丁香油、薄荷油、蜡及石脂。

【主治功能】﹕能有效地解除头痛，鼻塞，痕痒，筋肉疼痛，劳损扭伤，肚痛，肠胃气涨以及蚊叮虫咬所引起之不适。

虎标万金油(红色)

虎标万金油（红色），含肉桂味，能带来温感反应，有效舒缓肌肉及筋肉疼痛，同时亦能消除蚊叮虫咬引起之红肿和痕痒。

 只需用虎标万金油（红色）于患处轻揉，其天然成分能有效地迅速发挥作用，减少痛楚、红肿或其他不适。

 温感反应，有效舒缓肌肉疼痛及蚊叮虫咬引起的痕痒

 药效迅速发挥

 天然草本成份

 包装：4克、19.4克、30克

虎标万金油软膏

 专为现代都巿人而设计。质感软和，含熏衣草清香，有助舒缓紧张，舒解头痛，能实时减轻头痛、鼻塞、肌肉疼痛及拉伤，对日常轻微不适，功效尤大。包装小巧轻便，是居家、工作或玩乐时的良伴。

有效舒缓头痛、鼻塞、肌肉疼痛及拉伤等

 含熏衣草清香

 包装: 25克或50克罐装

【注意事项】﹕只限外用，并远离儿童。两岁以下儿童、怀孕及授乳的妇女，用前宜遵医嘱，切勿涂搓于眼部、黏膜及伤口。对外用药物有敏感者，需先涂抹微量于局部患处 如皮肤出现刺激现象，即刻停用就医，虎标万金油可能会污染衣物。

【用法用量】﹕外用适量，直接涂擦患处. 两岁以下儿童使用前, 请咨询医生。

【贮藏】﹕密闭，置阴凉处。

【贴士】﹕香港原装正品☆新加坡虎标万金油，是家庭常备良药。

注意：

只限外用，并远离儿童。两岁以下儿童、怀孕及授乳的妇女，用前宜遵医嘱，切勿涂搓于眼部、黏膜及伤口。对外用药物有敏感者，需先涂抹微量于局部患处，如皮肤出现刺激现象，即刻停用就医，红色虎标万金油可能会污染衣物。

シンガポールタイガー

シンガポールの虎標万金油は世界に近い100年の良質な商品であり、その機能も有名なものです。虎標万金油の薬方は古代中国の宮廷の草薬の秘方に由来していたが、その後、胡文虎と胡文虎の父親が兄弟に伝授した。文虎は彼の精明な市場策略によって、虎を万金油を落札して家で知られる良薬を開拓した。百年近く、虎が万金油を落札したのは、75カ国を超える広大な民衆のために確認された。虎標万金油は特別な処方と精選原料によって精進して、それは厳格な製薬と品質の標準に合っています。

「主要な成分」：薄荷の脳、玉樹油、シナモン油、樟脳、ライラック油、ミント油、ワックスおよび石脂。

「主治機能」：効果的に頭痛、鼻づまり、傷のかゆみ、筋肉痛、労損捻挫、腹が痛い、胃腸の気がつき、蚊に刺されて虫食いになることができます。

タイガー

虎は万金油（赤色）、肉のモクモル味を含んで、温度感の反応をもたらすことができて、効果的に筋肉と筋肉の痛みを緩めて、同時に蚊の虫に刺されることの赤い腫れと傷のかゆみを取り除くことができます。

虎を使って金油（赤色）を落札して患部に軽くこすり、その天然成分が効果的に迅速に作用することができ、痛み、赤腫、またはその他の不調を減らすことができます。

l温感反応は、筋肉痛や蚊刺虫による痕の痒みを和らげる

薬効が迅速に発揮する

天然草本成分

包装：4グラム、19.4グラム、30グラム

万金油軟膏

近代的な人々のために設計されている。質感ソフトと、スモーク草の香りを含んで、緊張を緩め、頭痛を解消し、頭痛、鼻づまり、筋肉痛、引き傷をリアルタイムで軽減することができる。包装は小さくて軽くて、家にいて、仕事や遊びをする時の良さです。

は頭痛、鼻づまり、筋肉痛、引き傷などを効果的にゆるめます。

包装：25グラムまたは50グラムの缶入り

「注意事項」：外用に限り、子供から離れています。2歳以下の子供、妊娠、授乳した女性は、前宜に医者の指示に従って、目の目、粘膜、傷口に塗ります。対外的な薬物は敏感な者がいて、まず一部の患部に微量の皮膚が刺激的な現象が現れるように塗って、すぐには治療を停止して、虎は万金油が衣類を汚染する可能性があります。

【用法用量】：適量を外用して、患部を直接塗ります。2歳以下の子供が使用する前に、医師に相談してください。

「貯蔵」：密閉して、涼しい所を置く。

「貼士」：香港原装正品☆シンガポール虎標万金油、家庭の常備良薬。

注意：

外用に限り、子供から離れています。2歳以下の子供、妊娠、授乳した女性は、前宜に医者の指示に従って、目の目、粘膜、傷口に塗ります。対外的な薬物は敏感な人がいて、まず一部の患部に微量で微量に塗布して、例えば皮膚が刺激の現象が現れて、すぐに止まることをやめて、赤い虎は万金油を落札して衣服を汚染する可能性があります。