ホームページの下に日本語の説明書があります

衍生-至尊精装七星茶

粒颗粒冲剂

成份：

每7g浓缩颗粒中含有：

薏苡仁(6.125g),  稻芽(6.125g), 淡竹叶(4.690g), 山楂(3.122g),

钩藤. (3.122g), 蝉蜕(0.784g), 甘草(0.784g)

功能：   

开胃消滞，清热定惊。       

主治：   

用于小儿积滞化热，消化不良，        不思饮食，

烦躁易惊，夜寐不安，大便不畅        ，小便短赤

用法与用量：       

开水冲服。每次3.5g~7g，每日3次<       

储存：   

密封，放置于阴凉干爽及孩童不能触及的地方。

注意事项：

1.     忌食生冷、油腻等不易消化食品》

2.     治疗1周后症状未见改善者，应及时向医生求诊。

3.     对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。

4.     本品性状发生改变时禁止使用。

5.     儿童必须在成人监护下使用。

6.     如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医生。 规格：

每包装7g，每盒20包。

中成药注册编号:HKC-16596

 注册持有人：太和堂制药(香港)有限公司

成分：

7 gごとに濃縮粒の中に含まれる：

ハトムギの仁（6.12 g）、稲芽（6.12 g）、淡竹の葉（4.690 g）、サンザシ（3.12 g）、

フク（3.12 g）、セミの脱皮（0.78g）、甘草（0.78 g）

機能：

胃は止まっていて、熱を清めてびっくりする。

主治：

小さい子によって熱を蓄積して、消化不良で、食事を考えません。

いらいらしていてびっくりして、夜に寝ても不安で、大便が悪くなって、小便が短い

用法と用量：

お湯を入れる。毎回3.5 g～7 g、毎日3回

保存:

密閉されて、子供の手に触れることができない場所に置く。

注意事項：

1 .無食生冷、脂っこいなどの消化しにくい食品

2 . 1週間後に症状が改善されていない場合は、直ちに医師に相談しなければならない。

3 .当品のアレルギー者には禁止されており、アレルギー体質の人は使いやすい。

4 .本品の性状が変わったときは使用禁止。

5 .子供は必ず成人の監護の下で使用しなければならない。

6 .他の薬を使っているように、本品を使う前にお医者さんにお問い合わせください。規格：

1パック当たり7 g、1箱に20パックです。

中成薬登録番号：HKC - 16596