ホームページの下に日本語の説明書があります

怡安堂珍珠末

怡安堂珍珠末是选用上等珍珠经科学方法磨粉而成，功能安神定惊、明目消翳、解毒生肌、清热消痰、对小儿惊跳、煩躁不安、胃痛肠弱等症功效顥著。而内服与外用结合，养颜泽肌, 去斑防皺, 青春常在。

適用：小儿惊跳、安眠定惊、退热安神、煩躁不安、明目消翳、

胃病肠弱、养颜生肌、各种瘡癱、水痘麻疹、潰瘍不收

成分 Composition

珍珠粉100%

贮藏：请放置於密封陰凉处。

禁忌：哺乳的婴儿及幼儿宜戒鱼腥、生冷, 热毒, 油膩等食物。

1岁以下婴儿，每次半樽至1樽，1岁以上及成人服1-2樽，早晩用温开水送服美容用：早晩服一樽，连续服一至二個月。

规格：0.25克X12瓶

保质期：三年

 香港中成药注册编号：HKP-0695

上等な真珠は科学的な方法を経て粉にして成って、機能安神はびっくりして、明目の消翳、解毒して生筋を消して、熱を清めてたんを消して、小さい児に対して跳んで、いらいらして不安で、胃痛の腸が弱いなどの病気の効果は書かれています。内服は外用と結びつけて、顔を養って沢の筋を養って、ぶちを除いて皺を防いで、青春は常にいます。

適用：小さい児はジャンプして、睡眠はびっくりして、退熱する安神、いらいらして不安で、明目は翳を消します、

胃の病気は腸が弱くて、顔を養って筋肉を生んで、各種の瘡の麻痺、水痘の麻疹、潰瘍は収まらない

貯蔵：密封陰冷所に置いてください。

禁忌：哺乳の赤ちゃんや幼児は魚の生臭い、生冷、熱毒、脂っこいものなどを戒める。

用法：

1歳以下の乳児は、1歳以上の樽、1歳以上、成人服1 - 2樽、早晩は温かいお湯で美容用のお使いをしています：朝の晩に1つの樽を着て、連続して2ヶ月になります。

規格：0.25グラムX 12本

保質期：3年

香港中成薬登録番号：HKP - 06956