ホームページの下に日本語の説明書があります

怡安堂八宝惊风散

怡安堂惊风散，是选用珍珠、燕窝、猴枣等多种汉药精制而成，功能除痰定惊,  清热解毒、安神开窃、退热祛风' 专治小儿百病、婴孩诸惊各病，功效显着应效迅速，实为小儿科之良药，服用简便，家居必备，有备无患。

适用：祛风定惊、感冒疲多、发热喘咳、不思饮食、痾呕吐乳、烦燥不安、消化不良、夜睡不宁

用法

一月内婴儿每次服半樽，一个月以上婴儿服一樽, 三岁以上小孩每次可服两樽,每日服两次至愈为止，用温开水送服。

Composition

燕窝1.5mg /号拍17mg /冰片14mg /制健蚕19mg /猴枣1.5mg /川贝17mg 制天麻19mg I蝶蚁14mg /珍珠13mg /牛黄14mg /钩藤19mg I胆南星31mg 其它成分100%

贮藏：请放置于密封阴凉处。

禁忌：哺乳的婴儿及幼儿宜戒鱼腥、生冷, 热毒, 油腻等食物。

保质期：三年

 香港中成药注册编号：HKP-06942

真珠、ツバメの巣、ナツメなどの多くの漢薬が精製していて、機能は痰がびっくりして、清熱して解毒して、安神は万引きをつけて風を取り除きます'専治小児の病気、乳児の諸病、効果は著しい効果があります。

適用：風を追い払うのはびっくりして、風邪は疲れすぎて、発熱は咳をして咳をして、心配しないで、飲食、患者は嘔吐して乳を嘔吐して、煩わしい不安、消化不良、夜は眠ることができません

用法

一月の乳児は1ヶ月以上の樽を服用して、1ヶ月以上の赤ん坊は1つ樽に服して、3歳以上の子供は毎回2つの樽に服することができて、毎日2回以上になるまで、熱湯で服を送っています。

貯蔵：密封陰冷所に置いてください。

禁忌：哺乳の赤ちゃんや幼児は魚の生臭い、生冷、熱毒、脂っこいものなどを戒める。

保質期：3年

香港中成薬登録番号：HKP - 06942