金波士青草膏

药品至繁，病情不.一，通其性、恰其情，固属难事，则配药制方，尤 非易事。本主人推以济世之星加坡金波士青草膏，乃经本主人多年精 心钻研，集前人有效之配方，配以名贵之中药，再以现代科学方法提 炼而成，药力宏大持久1其气味芬芳，与众不同，效能驱风止痛、避 邪除臭，更能帮助纾缓a各种风痛湿痛、腰酸背痛、神经紧张。疴呕 肚痛、头晕头痛等症所引起之不适，实居家旅行常备之良药。

功能：止痛 

特别介绍使用指南： 

一、凡四时感冒、头晕头痛、咳嗽、鼻塞声重(此属外邪入至呼吸系统)则搽两太阳穴、天堂、华盖穴、肺脸、中腕、手腕穴。

二、疴呕肚痛、消化不良、此属外邪进入消化系统)则搽上、中、 下、三腕穴、命门穴、两肾俞穴、两手曲池穴、手腕、合谷两足 丞山穴、三里穴、三阴穴。

三、凡风痛湿痛、手足余木抽筋、腰酸背痛(此属外邪进入神经系统)则搽两太阳穴、天堂、两肩井穴、两肩脑穴、两手曲池穴 合谷足三里、三阴其、两脚眼及患处，自然有效。

四、如遇中风中疲者，其人突然倒地，不省人事，速以急救为先，急搽口、鼻、喉、耳。一两太阳穴、.天堂穴及身上各部位遵照第三条的搽法。

五、其它杂症..如跌打扭伤、皮肤痕痒、蚊叮虫咬、手足爆拆等症可 搽患处。言难尽意雾君善用可也。

说明: 用两或参滴(枧乎轻重而定)搽于患处，然后轻轻按摩。每天3-4次，如有需要 ， 每参小时可重复一次。

注意及警吿：

使用时切勿与伤口、眼睛及黏膜接触，若情况发生，请即用水冲洗，如使用时若症状红肿持续或出现红疹，应立即停止使用及即请敎医生，皮 虏敏感者勿用。患有感冒、水痉或发热病的儿童避免使用含有水杨酸甲酯的产品及如对水杨酸有遇敏反应者，使用本品前请咨询中医师或医生意见。宜六岁以上儿童及成人外用。请放在清凉干爽的地方。不宜让孩子拿取、外用擦剂忌食。

中成药注册编号： HKP-02377

金波士青草クリーム

薬品は繁雑で、病状は1つではありませんが、その性、ちょうどその情を通じて、難しいことは困難に属します。この主人は、済世の星加坂金波士青草クリームとして、本主の長年にわたって丹念に研鑽し、先人の有効な調合を集め、名貴の漢方薬として、現代の科学的な方法で精錬したもので、薬力が大きく長持ちしていて、風を追い払うことができ、風を追い払うことができます。痛み、腰の痛み、神経の緊張。腹部の痛み、めまい頭痛などの病気による不調、実居家旅行常備の良薬。

機能：痛み止め

特に使用ガイドをご紹介します。

1、4時に風邪、めまいが頭痛、咳、鼻づまりの音が重い（これは外邪入呼吸システム）では、天国、華蓋穴、肺の顔、中腕、手首の穴をつける。

二、患者は胃袋の痛み、消化不良、この属外邪が消化システムに入ることになる）は、中、下、三腕穴、命門、両アドバイザー、両腕の池の穴、手首、合谷両足丞山穴、三里穴、三陰穴をつける。

3、一般的に風が痛くて痛み、手足の余木の痙攣、腰の酸の背痛（これは外邪の神経系に属する）をつけると、天国、両肩の穴、両肩の脳穴、両肩の穴の合谷足三里、三陰の両足目と患部をつけて、自然で有効です。

4、中の風の中で疲れた人に出会うと、その人は急に倒れて、人事を省くことができない。二つのこめかみ、天国の穴と体の部位は第三条の塗り方に従う。

「5、その他の雑症」は、捻挫、皮膚の痕が痒く、蚊が虫に刺され、手足が破裂するなどの病をつけることができます。言葉を尽くすことは難しい。

説明：二か参滴（せっせと軽重にして）患部に塗って、軽くマッサージします。毎日3 - 4回、必要があるなら、1時間ごとに繰り返します。

注意と警視庁：

使用時は、傷口、目及び粘膜に接触しないでください。場合によっては、水で洗い流してください。もし使用時に症状の赤腫が続いたり、赤疹が出たりする場合、すぐに使用を停止してください。風邪、水の痙攣または発熱病を患っている子どもは、水柳酸を含む製品や水柳酸に対する敏感な反応を避けるため、この製品を使う前に漢方医や医師に相談してください。六歳以上の児童及び成人の外用にはなりません。さわやかなところに置いてください。子供に取って、外用擦り剤の命食を取るべきではありません。

中成薬登録番号：HKP - 023 77