ホームページの下に日本語の説明書があります

中國北京安宮牛黃丸

中国北京安宫牛黄丸

本药是我国千多年的古老的伟大的中华医药 宝库中珍贵的急救药遗产。千多年来的中医界及中药界的不断实践，临床不断的使用，不断的经验累积，致使这一急救要药在广大病家的心中树立起崇高的威望，成为他们居家必备的护身之宝。

由本公司代理的北京华药中国北京传统古方 安宫中牛黄丸是采用多种名贵中药，如水牛角浓 缩粉、人工麝香、人工牛黄、黄连、朱砂、冰片 等遵古炮灸蜜制而成的。

本药安全可靠，经多次的严格的安全性，功效性等检测，其结果完全符合香港政府的高标准 中成药等比例。患者可放心采用。

处方：珍珠5%，水牛角浓缩粉20%，朱砂10%，人工麝香2.5%，人工牛黄10%，栀子10%，黄连10%， 郁金10%，黄芩10%，雄黄10%，冰片2.5%.

功能与主治：清热解毒，镇惊开窍。用于热病，邪入心包，高热惊厥，神昏谵语，中风昏迷及脑炎，脑膜炎，中毒性脑病，脑出血，败血症见上述症候者。

用法与用量：口服，一次一丸，一日一次；小儿三岁 以内一次1/4丸，四岁至六岁一次1/2丸，一日一次， 或遵医嘱。

使用该成药时须采取的预防措施：服食过量可能会有危险。

注意：孕妇慎用。

规格：每丸重3克，每精装盒装3丸、6丸和12丸。

贮藏：密封

香港中成药注册编号：HKP-04368

中国北京安宮牛丸丸

本薬はわが国の千余年の古い中華医薬宝庫の中で貴重な救急薬の遺産です。数千年余りの中国医学と漢方薬の業界の絶えず実践して、臨床の絶えない使用、絶えない経験が蓄積して、この救急の薬は広大な病家の心の中で崇高な威勢を樹立して、彼らの家に必要な護身の宝になります。

当社代理の北京華薬中国北京伝統古方安宮の牛黄丸は、水牛の角濃縮粉、人工マス、人工牛黄、黄連、朱砂、氷片などの遵古砲灸の蜜を採用している。

この薬は安全で信頼性があり、何度もの厳格な安全性、効能性などが検出され、その結果は完全に香港政府の高標準中成薬などの割合に合致している。患者は安心して採用することができる。

処方箋：真珠の5 %、水牛の角濃縮粉の20 %、朱の砂の10 %、人工マスは2.5 %、人工牛の黄色の10 %、クチナシの10 %、黄は10 %で、チューリップの10 %、黄のコネヤの10 %、雄黄の10 %、氷の切れは2.5 %です.

機能と主治：熱が解毒され、町はびっくりした。熱病、邪入心包、高熱驚異、神の意識、脳卒中、脳膜炎、脳膜炎、脳症、脳出血、敗血症は上述の症候群に会う。

用法と用量：口服、一度一丸、一日に一度、小児は三歳以内に一度1 / 4丸、四歳から六歳に1回1／2丸、一日に一度、あるいは医者の指示に従ってください。

薬を使う場合には、食べ過ぎに危険がある可能性があります。

注意：妊婦は使いやすい。

規格：一丸の重さは3グラム、手詰めに3丸、6丸と12丸。

貯蔵：密封

香港中成薬登録番号：HKP - 04368