ホームページの下に日本語の説明書があります。

正安堂「小儿健胃宝」

乃根据清代名医古方，选用多种名贵天然汉药制炼而成， 本品对小童胃口欠佳，体重和营养失衡等尤为有效，常服能增强食欲，促进肠胃 消化及吸收能力，均衡脑部发育及思考能力，开窍益智，健脾开胃，实乃一级儿 童营养健康饮品。

功能：健脾开胃，增强食欲，消食化滞，驱虫利湿。

主治：脾胃虚弱，夜睡不宁，磨牙晈指，消瘦厌食，脘腹胀满，消化不良，食欲 不振。

服法：婴儿每日三次，每次一茶匙(5ml) 2岁至5岁，每日三次，每次二茶匙 (10ml) 6岁以上，每日三次，每次三茶匙(15ml)

原装服用或混合果汁一同服用。

为保持最佳质量及效用，请将本品置于阴凉干燥处，并于閧启后冷藏。

用前请轻轻摇句。

注意：本品为纯天然植物提炼复方制剂，瓶q或会出现轻微糖浆结晶现象，对品 质不会构成任何影响，对服用者绝不产生任何副作用，安全可靠。

HKP-00011

正安堂「小児健胃宝」

清代の名医古方によって、多くの有名な天然漢薬の製錬によって作られたもので、小童は食欲を高め、食欲を高めることができ、胃腸の消化や吸収能力を促進し、脳の発育や思考能力をバランスよくして、知恵をつけて胃をはめる。健康飲料。

機能：胃を丈夫にし、食欲を強め、食化が滞り、虫を駆ける。

主治：胃は虚弱で、夜は眠ることができなくて、歯を磨いていることを指して、やせて食べることができて、胃の腹が膨れて、消化不良で、食欲不振です。

服法：乳児は毎日3回、毎回1つのティースプーン（5 ml）2歳から5歳、毎日3回、毎回2杯（10 ml）6歳以上、毎日3回、毎回3杯（15 ml）

お召し上がりください。

最適な品質と効用を維持するために、この製品を涼しい所に置くようにして、開封後に冷やしてください。

使う前に軽く文を振ってください。

注意：本品は純粋な天然の植物のために治療剤を抽出して、ビンqはあるいは軽微なシロップの結晶現象が現れることができて、品質に対していかなる影響を構成しないで、服用者に対していかなる副作用を生じないで、安全に信頼されます。

HKP - 000 11