ホームページの下に日本語の説明書があります

马世良保胃丹

保胃丹功能：制酸止痛、收敛止血、行气宽中、舒胃醒脾。

保胃丹主治：胃弱、胃酸过多、胃痛、胃约热、胃胀、或因烟酒过多引致之胃部不适、反胃或打嗝等

服法：用温水服用。成人二至三片，每日服三次；小童一片，每曰服三次，孕妇忌服。如服用数天而症状持续，应停止服用，并向医生请示。(此药以纯中草药提练。)

贮存方法：请存放于阴凉及干燥处。

每片保胃丹含有 Each BOUWAIDAN Tablet Contains:

海螵蛸 Endoconcha Sepiae 34.0%、樟脑 Camphor 3.0%、 甘草 Radix Glycynhizae 31.0%、猪牙惠 Fructus Gleditsiae Abnoemalis 0.4%、白巩 Alumen 22.0%、石菖蒲 Rhizoma Acori Tatarinowii 0.6% 等etc。

 香港中成药注册编号：HKP-04754    

「馬世良保胃丹」

保胃丹の機能：酸が痛みを止めて、収束して止血して、行気の幅の中で、ゆったりして胃が覚めます。

胃酸過多、胃の痛み、胃の約熱、胃が膨らんで、あるいはタバコの酒が多すぎるので胃の具合が悪くて、胃やしゃっくりなどがあります

服法：ぬるま湯で飲む。成人2～3枚、毎日3回、小さい子供は1枚に3回、妊婦は禁服します。数日を服用して症状が続いている場合は、服用を停止し、医師に指示します。この薬は純粋に漢方薬で練習します。)

貯蔵方法：涼しい所に保管してください。

毎片の胃袋には、Each bUWASTDan Tasletである。

海抜エクササイズEDACKa Soliae 34.0 %、オクシブ脳Campor 3.0、甘草Rooix Glycarozae 30 %、豚歯恵フロートGle ditsae Abonditsae 0.4、ホワイトコンアーム22.0 %、石菖蒲Rhzo Tatarinwi 0.6 %などのetc。

香港中成薬登録番号：HKP - 047

"