ホームページの下に日本語の説明書があります

添喜堂天喜丸

 补血强身、促进孕育、偏正头痛、经期不调、清洁止带、产后恶露、瘀血不清、腰膝酸痛、腹部隠痛、

 补血养颜、失眠多梦、肠胃舒畅、暗疮口臭、气血两亏、虚弱多病、容颜憔悴、未老先哀。主要成份﹕肉桂,砂仁, 甘草, 干姜,豆蔻

主要成份：                               

人参(1.2%), 胡延索(4.2%), 当归(7.1%), 珍珠(0.5%), 续断(5.4%), 燕窝(0.5%),               白术(5.4%), 乌鸡(7.0%), 砂仁(.2%), 鹿茸(30%), 益母草(.1%), 香附(5.6%),               黄芩(4.3%), 熟地(7.1%), 桑寄生(3.8%), 黄芪(6.1%), 甘草(5.4%), 川芎(5.4%)              及多种名贵药材

添喜堂天喜丸（原名添喜堂调经丸）可适用于以下情况：

1.     月经不正常或迟或早或多或少

2.     白带赤带绷漏污秽

3.     婚后久未成孕或生育久停

4.     偏头疼腰膝痛腹部隐痛

5.     营养不良贫血虚弱

6.     气血两虚瘦弱多病

7.     血晕虚汗腰酸脚软

8.     产后淤血未清调补不良

9.     不思饮食肠胃懮滞

10.   大便闭结血热暗疮口臭舌苔

11.   容颜憔悴未老先衰

12.   冷感寡欢精神疲乏难眠多梦

13.   体弱多病头晕目眩畏风恶寒

14.   肠胃懮滞食思不振多梦失眠包装﹕每盒12小瓶,每瓶10粒。

服法﹕每日两次，每次一丸，用开水送服。

贮存﹕封密瓶盖贮存于阴凉干燥处。

禁忌﹕孕妇忌服, 行经期慎服

服法：早晚服一次、每次一粒。

 规格：每瓶丸十粒,每盒十二瓶,用开水送服。

血を補って身を補って、育むことを促進して、偏正の頭痛、経期不調、清潔な止め、産後の悪露、血の血がはっきりしない、腰のひざのこり、腹部は痛みを隠す、

血を補って顔を養って、眠れない多夢、胃腸が心地良くて、暗い瘡の口臭、血の血の2つの損、虚弱な多病、顔の顔はやつれて、いつも先に悲しみます。主要な成分：シナモン、砂の仁、甘草、乾ショウガ、メッシュ

は以下の場合が適用されます。

1 .月経が正常ではないか遅くても少し早い

3 .結婚後久未成成あるいは出産が長い

4 .偏頭痛い腰の痛い腹部の痛み

5 .栄養不良の貧血が弱っている

6 .気血2虚貧弱な多病

7 .気絶して虚汗の腰の酸の足が柔らかい

8 .産後の汚血がはっきりしていないで補完不良

9 .食の胃腸の滞りを思わない

10 .大便を閉じて血熱の暗瘡の口臭の舌苔を閉じます

11 .顔がやつれている

12 .冷感に満ちていて元気で疲れにくい

13 .弱気多病の頭がくらくらして風の悪寒を恐れている

14 .胃腸の不純な食事の思いが振るわない多夢不眠包装：1箱12本、1本の10粒。

服法：毎日2回、1丸ごとにお湯で服を送る。

貯蔵する：密かな瓶の蓋は陰冷の乾燥した所に貯蔵します。

タブー：妊婦は服服し、行経期慎服

服法：朝晩1回、毎粒ずつ。

規格：1本の丸丸10粒、1箱に12本、お湯で服を送る。